Oh!
Huh.
SUARA LELAKI: Terlalu banyak sampah di tempat anda?
Banyak lagi tempat di luar angkasa!
BNL star liners bertolak setiap hari.
kami akan membersihkan tempat tinggal anda sementara anda pergi!
Permata Armada BNL,Axiom.
luangkan 5 tahun menjelajah anda dengan penuh gaya,
Anda dinantikan oleh krew automasi kami 24 jam sehari,
sementara kapten anda dan pilot auto
menyediakan hiburan tanpa henti, hidangan makanan yang sedap,
dan dengan kerusi terapung akses-semua kami, nenek anda juga boleh berhibur.
Tidak perlu berjalan.
Axiom.meletakkan bintang dalam eksekutif star liner.
Kerana di BNL,angkasa ialah tempat berseronok tanpa sempadan!
Oh-ho!
Wow!
Ahh.
Whoa.
Uh-oh.
Oh...
Aw!
Whoa!
Whoa.
Ooh!
Huh?
Whoa!
Ha!
Aha!
Uh...
Whoa!
EVE: Ooh!
Siapa awak?
EVE: Siapa awak?
Siapa awak?
WALL-E: Whoa!
Hmm.
Uh-oh.
WALL-E: Huh?
EVE: Direktif?
Oh!
EVE: Direktif?
WALL-E: Ta-da!
EVE: Ooh!
-Direktif? -Direktif?
Rahsia.
Oh.
EVE: Nama?
WALL-E.
EVE.
E... Ah!
"EVE. EVE."
EVE.
WALL-E: EVE.
EVE: "EVE."
WALL-E: EVE...
EVE! EVE! EVE!
WALL-E! WALL-E!
Oh.
EVE.
Ooh!
Ambil la.
WALL-E : Lihat.
Pop.
Awak pop pulak.
EVE: Ooh!
EVE: Oops.
WALL-E?
WALL-E: Whoa! Uh-oh!
Whoa!
Uh...
Ha!
Ooh!
WALL-E: Oh!
EVE!
Hmm?
Ooh!
WALL-E: Whoa.
EVE.
EVE?
EVE!
WALL-E: Whoa!
Ah!
Uh-oh.
EVE!
No!
Whoa!
EVE.
Whoa!
Oh! Uh-oh.
Oh!
EVE.
Whoa!
EVE.
Oh!
M-O: Pencemaran bahan asing.
Oh!
Uh-oh.
M-O: Pencemaran bahan asing. WALL-E: Whoa!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
M-O: Huh?
EVE!
Huh?
Pencemaran bahan asing.
EVE.
EVE!
Saya berada di kabin sepanjang pagi,
jadi jom kita ke kawasan memandu dan pukul beberapa bola maya ke angkasa.
Tidak,kita dah buat dah semalam. saya tak mahu buat itu.
-Jadi,apa yang awak mahu buat? -saya tak tahu.apa-apa ja.
Whoa!
Lihat,saya dah penat berbincang perkara yang sama berulang kali.
Bot, mari sini.
Whoa!
LELAKI: Saya di dalam terowong.tak dengar kamu cakap. WANITA: itu dia kamu.
SUARA GADIS DI LOUDSPEAKER: Buy N Large.
Segala yang kamu perlukan untuk berasa gembira.
Hari anda sangat penting bagi kami.
Hei, bot-minuman.
Sini, ambil cawan ini. Hei, ambil cawan ini!
-Whoa! -WALL-E: Uh-oh.
BOT-PRAMUGARA: Sila duduk diam.
Bot-pelayan akan sampai sini untuk membantu awak sebentar lagi.
Pramugara! Hello!
-Sila duduk diam. -Tolong.
Bot-pelayan akan sampai sini untuk membantu awak sebentar lagi.
Apa itu? Apa yang berlaku ni?
WALL-E.
Uh...
-John. -EVE?
Uh, bukan. John.
EVE!
Bye, WALL-E.
NANNY-BOT: "A" untuk Axiom, tempat tinggal anda.
"B" untuk Buy N Large, kawan karib anda.
SUARA GADIS DI LOUDSPEAKER: Mmm!
Masa untuk makan tengah hari, di dalam cawan.
Merasa cantik.
-Ianya diri awak yang baru.menawan. -awak nampak hebat.
-Saya tahu, sayang. lelaki. -Lelaki...
SUARA GADIS DI LOUDSPEAKER: Perhatian,pembelanja Axiom. Cuba biru.
Ianya merah yang baru.
Ooh!
WANITA: Suka biru.
Wanita: Temujanji?
Jangan kamu mulakan mengenai temujanji.
Setiap Temujanji-Hologram yang saya alami semuanya membawa masalah.
Kalaulah saya dapat berjumpa seseorang, seseorang yang tidak menilai luaran sahaja.
Tiada lelaki yang baik di luar sana.
Saya tahu. Saya tahu kerana saya telah...
apa ini !!...
WALL-E: Whoa!
Huh?
Yoo-hoo. WALL-E.
Uh...
-Mary. -EVE.
Huh? Oh!
Oh! Oh. Um, sudah tentu. kamu pergila.
EVE.
Keteduhan!
Saya tidak tahu yang kita ada kolam!
AUTO: Kapten, kamu diperlukan di dek anjung.
Semua pembantu di dek!
BOT-PENCANTIK: Selamat pagi.
hanya trim sahaja?
BOT-PENCANTIK: Uh-huh.
l faham. l tahu, sayang. l tahu.
Saya bagus, saya bagus. kamu nampak cantik.
Oh!
-AUTO: Tuan? -Kopi.
Tuan, ulangtahun...
Protokol, Auto. buat yang penting dulu.
komputer, laporkan status.
-Sistem mekanikal. -KOMPUTER: Tiada perubahan.
-Suhu teras reaktor. -Tiada perubahan.
-Bilanagan penumpang. -Tiada perubahan.
-Pembuat makanan bufet. -Tiada perubahan.
-keseimbanagn pH jacuzzi. -Tiada perubahan.
-Keadaan atmosfera. -Tiada perubahan.
-AUTO: Kapten. -Bilangan perkhidmatan cucian.
-Tiada perubahan. -Ok, Auto.
-Tuan, ulangtahun pengembaraan... -12:30!
Auto,kenapa kamu tak kejutkan saya pagi tadi untuk pemberitahuan?
Secara jujurnya,itulah satu-satunya kerja yang saya perlu buat di dalam kapal ini.
selamat pagi, semua orang,
dan selamat memasuki hari ke 255,642 berada di dalam Axiom
Seperti biasa,cuaca sederhana 72 degree dan cerah dan...
Oh,saya lihat log kapal menunjukkan hari ini merupakan ulangtahun ke 700
daripada 5 tahun penjelajahan kita.
Jadi,saya rasa nenek moyang kita pasti merasa bangga setelah mendapat tahu selepas 700 tahun
kita melakukan perkara yang sama dengan apa yang mereka buat.
jadi,pastikan anda memakan hidangan percuma yang seterusnya iaitu
"kek sep-tu-a-centennial di dalam cawan."
Wow, lihat itu!
dan kita juga hari ini mempunyai...
Hei, Auto, butang apa yang berkelip-kelip itu?
kapten, Probe satu telah pulang positif.
Positif?
EVE.
tapi tiada probe
yang pernah pulang positif sebelum ini.
hai dan tahniah diucapkan, kapten.
Jika kamu melihat ini,
ini bermakna alat penilaian tumbuhan angkasa anda,
ataupun EVE probe,telah pulang daripada bumi
dengan pengesahan spesimen yang melakukan fotosintesis.
ia benar.ini bermakna masa untuk pulang ke tempat asal.
Tempat asal? Kita akan pulang?
sekarang bumi telah kembali pulih ke tahap yang sesuai untuk kehidupan,
dengan segera, kita boleh mulakan operasi penkolonian semula.
senang,hanya perlu ikut arahan manual sahaja
selepas meletakkan tumbuhan di dalam pengesan hologram kapal ini
dan Axiom akan segera bergerak untuk kembali pulang ke bumi.
-ianya senang. -Huh!
Sekarang, akibat kesan mikrograviti,
kamu dan penumpang kamu menghadapi sedikit
kekurangan berat tulang.
tapi saya pasti selepas beberapa pusingan di trek berlari dalam kapal
kamu akan kembali ke bentuk badan yang kurus dengan sekejap.
Kita ada trek berlari?
Jika kamu ada soalan lain,
cuma perlu rujuk manual operasi sahaja.
Jumpa semula di bumi nanti.
"Manual beroperasi."
Uh...
Manual, tunjukkan arahan.
Manual?
Wow. cuba kamu lihat ini?
KAPTEN: mari kita lihat.
Huh?
EVE.
WALL-E!
EVE.
KAPTEN: Jadi,mari kita buka ia.
"Langkah pertama. Arahan suara, 'Pengesahan pengambilalihan."'
KOMPUTER: Pengesahan pengambilalihan. KAPTEN: Ooh!
Kebenaran bersuara diperlukan.
-Uh... -KAPTEN: Uh...
KOMPUTER: diterima.
Ooh.
-mana bendanya? -AUTO: Tumbuhan.
Tumbuhan. Ya. Ya. Di mana ia?
mungkin saya terlepas langkah.
-Tunjukkan saya bagaimana kamu berubah... -Tumbuhan.
-KAPTEN: Ok. -WALL-E.
WALL-E!
-EVE? -Tumbuhan!
KAPTEN: kenapa kamu tidak mengimbas dia untuk kepastian?
AUTO: mengandungi tiada spesimen. Memori probe rosak.
-jadi,kita tidak akan pergi ke bumi? -Negatif.
Saya rasa kita akan kembali seperti biasa, huh?
Betul, kapten.
-Jadi, kesilapan pengera! -KOMPUTER: Kesilapan pengera.
probe ini mesti ada kecacatan.
GO-4, hantar dia ke wad pemulihan,
Dan suruh mereka diagnostik dia. Pastikan dia tidak...
Ah!
WALL-E.
uh, bersihkan WALL-E.
WALL-E: Yoo-hoo!
EVE.
Analisis.
COMPUTER: Analisis. Pencemaran bahan asing.
bahan mengandungi 3 fasa sistem
komposit daripada pelbagai kombinasi yang terhasil semulajadi.
subjek secara umumnya merujuk kepada seperti minyak, debu, atau bumi.
"Bumi"?
Hmm.
Definasi "bumi."
Bumi, merupakan permukaan dunia
sebagai perbezaan daripada langit atau laut.
Wow .
Definasi "laut."
laut,merupakan kawasan luas untuk air masin.
yang meliputi permukaan bumi dan mengelilingi permukaan tanah besar.
Pencemaran bahan asing.
ROBOT: Whoa!
EVE.
Whoa!
BOT-PENCANTIK: trim sahaja?
kamu nampak cantik.
Berhenti!
EVE!
KOMPUTER: Jelas, jelas, jelas.
Whoa!
Ooh!
Whoa!
EVE! EVE!
Ah!
WALL-E.
WALL-E!
BOT-PENCANTIK: Alamak.
BOT-PRAMUGARA: Berhenti!
WALL-E!
KOMPUTER: Berjaga-jaga. robot merbahaya.
Berjaga-jaga. robot merbahaya.
WALL-E!
BOT-PRAMUGARA: Berhenti! Berhenti!
KOMPUTER: Berjaga-jaga. robot merbahaya.
WALL-E!
D-FlB: Jelas.
EVE: Ooh!
Berjaga-jaga. robot merbahaya.
Uh-oh.
EVE.
EVE?
Earth.
Oh!
Ah.
Direktif.
WALL-E.
WALL-E!
Uh-oh.
EVE: Tumbuhan!
WALL-E.
-EVE. -WALL-E!
KOMPUTER: Kelajuan biasa.
kamu sekarang bebas untuk bergerak di dalam kabin.
Huh?
Oh!
20 saat untuk musnah-sendiri.
10 saat untuk musnah-sendiri.
10, 9, 8, 7
6, 5, 4,
3,
2...
Tidak. Tidak.
EVE!
WALL-E!
Whoa!
WALL-E!
Oh!
EVE.
WALL-E.
EVE.
WALL-E!
WALL-E.
WALL-E: Whee!
Oh, banyaknya bintang.
Oh.
-Hei! Hei! itu apa nama dia..! -Hei! Apa ni...
-Lihat! Lihat di sana. -Huh? Apa?
Hei. Saya kenal dia. Dia, uh, WALL-E.
-Hei, WALL-E! lni kawan anda John. -Hi, WALL-E!
Hi.
KAPTEN: Definasi "hoedown."
KOMPUTER: Hoedown, acara beramai-ramai
di mana terdapat persembahan tarian.
Auto, Bumi sanagat menarik! Ini dipanggil "Kebun."
manusia akan meletakkan benih di dalam tanah, siram air kepadanya,
dan jadilah makanan, seperti pizza.
AUTO: Selamat Malam, Kapten.
Psst! Komputer.
Definasi "Tarian."
KOMPUTER: Tarian, pergerakan bersiri yang melibatkan 2 orang bersama
dimana kelajuan pergerakan dan irama saling harmoni dengan muzik.
WALL-E: Uh-huh. Uh...
EVE.
EVE: Rumah.
Uh-oh.
KOMPUTER: Dek kolam renang akan ditutup. Dek kolam renang terbuka akan ditutup.
-JOHN: Berhenti awak. -Cubalah.
Saya tak tahu yang kita mempunyai kolam selama ini.
BOT-PENYELAMAT: Jangan memercik air. Jangan menyelam.
-JOHN: Oh, pergila. -Jangan memercik air. Jangan...
EVE.
Shh!
Direktif.
KAPTEN: Bersedia untuk mendarat.
"Kita dah sampai, semua orang."
"Yay, kapten! kapten, kita dah sampai tempat asal! Ia sungguh cantik!"
"Tidak. ia tiada apa-apa. I berasa gembira melakukan perkara ini."
"Ianya berkaitan semua orang. Bukan berkaitan saya sahaja."
Bagaimana?
Bagaimana kamu mencarinya?
Kita boleh pulang bumi! Untuk yang pertama kalinya!
-Apa rupanya sekarang? -Oh!
Jangan, jangan, jangan. Jangan bagitahu saya. Saya mahu lihat sendiri.
Tunggu. Itu tak seperti bumi pun.
Dimana langit yang biru?
Dimana rumput?
Saya tahu lagu itu.
Mereka, um,
Menari.
Ya,menari.
Kamu berjaya juga, huh, tumbuhan kecil? Kamu tidak berputus asa ya?
Ok, jadi. ayuh.
Tungu sebentar.
Huh?
EVE?
EVE!
Uh-oh!
WALL-E.
EVE.
Menyedihkan.
EVE.
EVE!
Oh!
Huh?
Pencemaran bahan asing.
Itu dia, tumbuhan kecil.
Kamu datang dari jauh untuk meminum air.
Hanya memerlukan seseorang untuk menjaga kamu,itu sahaja...
Kita harus pulang semula.
-Auto, mari kebawah sini. -Ya, ya, tuan.
WALL-E.
Auto, EVE jumpa tumbuhan itu. Hidupkan pengesan hologram.
Tidak perlu, kapten. Kamu boleh beri kepada saya.
-Apa kata? Saya lakukan sendiri. -Kapten.
Tuan,saya berkeras supaya kamu beri saya tumbuhan itu.
-Auto, jangan halang saya. -Kita tidak boleh pulang.
-Apa yang kamu cakap ini? kenapa tidak? -ianya rahsia, kapten.
-Berikan saya tumbuhan itu. -Apa maksud kamu, "rahsia"?
Kamu tidak boleh menyimpan rahsia daripada kapten.
Berikan saya tumbuhan itu.
-Beritahu saya rahsia apa ini. -Tumbuhan itu.
Beritahu saya, Auto! ini arahan.
Ya, ya, tuan.
Cukuplah tu, ok?
Hei, kamu, pilot-auto. Ada berita buruk.
Um...
Operasi membersih telah,
nampaknya gagal.
Tahukah kamu,dengan peningkatan paras toksik membuatkan kehidupan
Tidak sesuai untuk hidup dibumi.
"Tidak sesuai"? Apa?
Maka dengan ini,kita terpaksa membatalkan operasi pengkolonian.
Jadi,
Kekalkan dengan perjalanan anda.
Um...
Daripada cuba menyelesaikan masalah ini,
ianya akan menjadi lebih mudah jika semua orang kekal di angkasa.
"Lebih mudah"?
-LELAKI: Presiden? -Saya rasa...
-Huh? -Tuan, masa untuk pergi.
Ok. Saya memberi arahan membatalkan direktif A1 13.
Gunakan pilot-auto sepenuhnya.
Untuk mengawal segala-galanya, dan jangan pulang ke bumi.
diulang, janagan pulang ke bumi.
Mari kita keluar dari sini.
Sekarang, tumbuhan itu.
Tidak. Tunggu sebentar.
Komputer, bila mesej itu dihantar ke Axiom?
KOMPUTER: mesej diterima pada tahun 2110.
Itu... sudah hampir 700 tahun lalu!
Auto, segalanya sudah berubah! Kita mesti pulang ke bumi.
Tuan, arahan menyatakan "jangan pulang ke bumi."
Tetapi kehidupan di sana sesuai untuk hidup. Lihat tumbuhan ini. Hijau dan membesar.
-Ianya bukti hidup yang dia silap. -tak relevan, kapten.
Apa? Ini sudah cukup relevan! Disana ialah tempat asal kita.
Bumi, Auto.
Dan ia didalam masalah. saya tidak boleh duduk sahaja dan tidak berbuat apa-apa.
Itu sahaja yang saya pernah buat.
Itulah semua orang dalam kapal ini pernah buat. Tiada apa-apa!
Di Axiom kamu akan selamat.
-Saya tidak mahu selamat,saya mahu hidup! -Kena ikut arahan saya.
Saya kapten kepada Axiom.
Kita akan pulang ke bumi harini.
GO-4?
Hei! itu bukan...
Ini melanggar arahan, belot! EVE, tangkap dia.
EVE, kamu akan meletakkan tumbuhan ini terus ke dalam pengesan-hologram.
Tidak!
EVE: Huh?
-EVE? -WALL-E!
EVE!
-Oh! -WALL-E, tumbuhan itu!
-WALL-E! -KAPTEN: Di sini. Baling ia.
EVE: Ahhh!
EVE!
EVE: WALL-E!
AUTO: Semua hubungan akan diputuskan.
Kamu dikurung di bilik tahanan.
Tidak! Belot!
Belot!
WALL-E?
KOMPUTER: Berjaga-jaga. Kedap udara pengbuangan sampah diaktifkan.
WALL-E!
Kedap udara pengbuangan sampah diaktifkan.
WALL-E?
Ah!
EVE.
WALL-E!
KOMPUTER: Berjaga-jaga. Kedap udara pengbuangan sampah diaktifkan.
WALL-E!
Pencemaran bahan asing.
Whoa!
M-O: Whoa.
WALL-E.
Huh?
Semua bersih, Semua bersih.
WALL-E.
M-O.
-M-O? -M-O.
M-O.
Mmm?
Mmm.
Directif.
Bumi.
-Bumi. -Bumi.
Bumi? Bumi!
-WALL-E: M-O. -WALL-E!
BOT-PRAMUGARA: salah.
STEWARD-BOT: Tunggu sebentar. Kita sekarang menhadapi...
M-O: EVE!
EVE: Whoops.
KOMPUTER: Berhati-hati. Robot merbahaya.
BOT-PENCANTIK: Gaya itu sesuai dengan kamu.
D-FlB: Selamat.
KOMPUTER: Berhati-hati. Robot merbahaya.
Berhati-hati. Robot merbahaya.
-AUTO: Mustahil. -Berhati-hati. Robot merbahaya.
KAPTEN: Auto! Auto!
Belot. Belot.
Roda bodoh.
KOMPUTER: Berhati-hati. Robot merbahaya.
Caution. Rogue robots.
Tumbuhan itu!
Kita lihat siapa yang tidak berkuasa sekarang.
KAPTEN: Cubaan, Cubaan. Adakah benda ini berfungsi?
Ini kapten. saya dikunci di dalam bilik.
EVE, WALL-E, bawa tumbuhan itu ke dek kolam renang.
Saya akan mengaktifkan pengesan-Hologram. sekarang,cepat.
-Auto akan putuskan hubungan ini... -BOT-PRAMUGARA: Berhenti.
EVE: Ah!
BOT-PRAMUGARA: Berhenti.
BOT-PENCANTIK: Alamak.
D-FlB: Jelas.
WALL-E: Oh!
BOT-PRAMUGARA: Berhenti, berhenti.
-Lihat apa yang saya dapat, Auto. -Mustahil.
Betul ni. Tumbuhan.
Kamu mahukannya? Mari dan dapatkan, cepat.
Tidak.
Kapten? Kapten?
AUTO: Lepaskan.
-Lepaskan. -Terlalu berat untuk kamu? Huh?
AUTO: Lepaskan.
KAPTEN: Kamu tak akan terlepas daripada aku, mata-satu.
-AUTO: Lepaskan. -ltu saja yang kamu ada?
BOT-PRAMUGARA: Berhenti.
-Itu dia. dekat lagi. -AUTO: Berhenti and lepaskan.
-Tidak bagus. -Dapat kamu.
Whoa!
NANNY-BOT: Sila bertenang. Sila bertenang.
Tuan-tuan dan puan-puan, ini kapten anda sedang bercakap.
kami menghadapi sedikit masalah dengan pilot auto.
Sila bertenang.
EVE: Ah!
AUTO: Sudah.
MARY: Hei. Apa? John?
SEMUA: Whoa!
Tidak! Tidak, tidak, tidak!
LELAKI: dapat!
John, bersedia untuk mendapatkan anak-anak!
MARY: berjaga-jaga! EVE: Ah!
Oh!
AUTO: Tidak.
WALL-E!
Tidak!
Uh-oh.
Oh, Tidak!
Auto?
WALL-E!
Auto, kamu diberhentikan daripada tugas kamu.
AUTO: Tidak.
Tumbuhan! Tumbuhan!
Pencemaran bahan asing.
EVE: Tumbuhan! M-O: EVE!
KOMPUTER: Tempat asal tumbuhan disahkan.
WALL-E.
KOMPUTER: Set arah perjalanan ke bumi.
Sepuluh saat lagi untuk hyper-jump. Sembilan...
-EVE: Tidak. -...lapan...
-WALL-E! -...tujuh, enam, lima, empat...
Oh, tidak. WALL-E.
...tiga, dua, satu, kosong.
WALL-E!
WALL-E.
M-O: EVE!
M-O: Huh?
WALL-E.
EVE.
Ooh!
EVE: WALL-E?
Ooh!
WALL-E?
WALL-E.
WALL-E!
-EVE? -WALL-E?
EVE!
M-O: Whee! BOT-PENCANTIK: Kamu bergurau!
M-O: Pergi, pergi, pergi, pergi.
ini dipanggil berkebun!
kamu anak-anak semua akan menanam pelbagai jenis tumbuhan.
Tumbuhan sayur. Tumbuhan Pizza!
seronoknya berada di tempat asal kita!
Translate and Sync By inFiniTriX